姆巴佩、西甲致歉 中國官媒:盼記取教訓、徹底改過

iChina.News 時事總覽:針對法國球星姆巴佩有關中國的失言風波,中央廣播電視總台、中國足球協會、西班牙足球甲級聯賽(西甲)及其主席特巴斯,都已公開表達立場或為此致歉。總台先前暫停播出與姆巴佩相關的賽事及廣告,並要求他公開道歉。姆巴佩本人也在X(原Twitter)平台上,以中文、英文、法文三種語言,就其不當言論表達歉意,聲明並無冒犯之意。西甲聯盟則表示,相關言論不代表該聯盟的立場,並向中國球迷致歉,同時承諾將加強文化交流與相互尊重。此事件的導火線,源於姆巴佩在受訪時,談及網路流傳的將他與中國獨裁者相提並論的梗圖,該言論隨後在網路上廣泛流傳。

據中國官媒央視體育周二晚消息,針對西甲皇馬球員姆巴佩就涉華不當言論的公開道歉,中央廣播電視總台相關人士表示,已注意到相關資訊,我們聽其言更觀其行,希望西甲、皇馬和姆巴佩本人切實從中吸取教訓,真誠道歉、痛改前非。消息指,中央廣播電視總台於10月26日第一時間進行反制,叫停了西甲賽事以及涉及姆巴佩的所有比賽和其代言廣告的播出。總台負責人同時致函西甲聯盟主席特巴斯,要求皇馬和姆巴佩本人立即公開誠懇道歉,消除不良影響,並向總台遞交書面道歉信。

周二晚,中國足協官方微博也發文稱:「效力於西班牙皇家馬德里俱樂部的運動員姆巴佩在接受海外媒體採訪時公開發表涉華錯誤言論。中國足協高度重視,第一時間與皇家馬德里俱樂部進行嚴正交涉,要求涉事球員和皇家馬德里俱樂部作出公開正式道歉」。

事件起因是一段在網路上流傳的影片,影片中這位皇家馬德里前鋒在受訪時談到了以他為題材的梗圖(meme)。事件的大背景是網路上流傳著各種將姆巴佩比作獨裁者的惡搞圖片、影片乃至歌曲,姆巴佩提到這些梗圖時在採訪中說道:「讓我笑得最厲害的那個,是有人將一段影片,影片裡有個人——我想是個中國獨裁者」。這顯然是指那些經過處理的圖片,即將他的臉合成到毛澤東的頭像之上。姆巴佩說,自己在網路上與朋友聊天時,經常會使用這張梗圖。

事件發生前,姆巴佩在網路上被球迷戲稱為「獨裁者」或「蒙博托」——指代前薩伊(今剛果民主共和國)獨裁者蒙博托·塞塞·塞科。這一稱呼源於網路上流傳的一系列梗圖,這些圖片將姆巴佩描繪成在其效力的球隊,如巴黎聖日耳曼、皇家馬德里及法國國家隊中擁有絕對權威——或者說影響力過大——的人物。

上述涉事影片是一段拍攝於今年3月、據稱出自法國網路訪談節目《The Bridge》的影片片段,姆巴佩當時在後台被問及一些惡搞他的圖片。這段影片於10月26日——即倫敦舉辦金球獎頒獎典禮當天——再次流傳開來;這位法國球員最終未能獲得該獎項。

周二,姆巴佩在X平台發表法中英三語聲明,其中中文聲明寫道:「在近期的一次採訪中,我對一張以我為主角的圖片作出了回應。我的言論欠妥,如今我明白,這些話傷害了中國以及世界各地華人社區的許多人。我向所有被我的言論所傷害的人道歉。這絕非我的本意。我對中國人民及其歷史懷有深深的敬意,我真心感到抱歉」。

西班牙足球甲級聯賽官方微博當天亦發布聲明:「對於基利安·姆巴佩近期言論給中國球迷帶來的冒犯與傷害,西甲聯盟深感遺憾。相關言論屬於球員個人表達,絕不代表西甲聯盟的立場。作為聯賽管理機構,在我們應承擔的責任範圍內, 西甲聯盟謹代表聯盟及旗下所有俱樂部,向中國球迷致以誠摯的歉意」。

聲明稱:「西班牙足球始終秉持尊重、和諧共處的理念,致力於促進不同文化背景的人們團結相連。我們始終對中國、各相關機構及中國人民懷有深切的敬意,也無比珍視數百萬中國球迷每週給予我們的關注與支持。我們在此重申,將一如既往地珍惜並維護多年來與中國建立的深厚關係」。

聲明補充道:「目前,西甲聯盟正與中國的合作夥伴及相關機構共同努力,妥善處理此次事件。此外,我們將攜手各俱樂部及球員,建立並推行文化認知與溝通規範,進一步促進對不同文化的理解與尊重,努力避免類似情況再次發生」。

周二,西甲聯盟官方網站發布《西甲聯盟及主席哈維爾·特巴斯向中國球迷致歉》的聲明。特巴斯(Javier Tebas)還在X平台發表中西雙語聲明,並稱「我謹代表LALIGA(西甲聯盟)向中國人民致以誠摯的歉意」。

特巴斯稱:「多年來,我們與中國及其政府部門、體育機構、視聽媒體機構,以及數以百萬計喜愛西班牙足球的球迷,建立了相互尊重、信任與合作的關係。我們不能允許個人行為損害這一關係,也不能讓我們職業賽事中的20多家俱樂部以及數以百萬計的中國球迷因此受到不利影響」。

特巴斯補充說:「我們正在採取力所能及的措施,並與我們在中國的合作夥伴及相關方直接對接,以化解當前局面。我們對中國、中國人民及中國有關機構的承諾堅定不移。多年來建立的這一關係,不能因個別事件而受到損害」。

而在特巴斯以西班牙語發表的聲明中有網友使用了X平台擁有的「社群註記」功能,並用西語寫道:「重要背景:毛澤東確實是一位獨裁者」。這則帖子該平台上已有超過270萬次點擊率。